Russian (CIS)English (United Kingdom)

Main page

Mangaed is a program for manga translators. It helps to translate manga from Japaneese to any other language.

There are picture viewer, text editor and dictionary gathered in one window.

And there is a kanji finder wich helps to search kanji by keys and amount of stokes.

Besides default Japan-to-English and Japan-to-Russian dictionaries you can apply any other dictionaries in EDICT or StarDict format.

The program works on all popular Linux distributions and on Windows 2000/XP/Vista/7/8. You can download binaries and/or source code from downloads section.

Mangaed 2.3 is available

Main Window

  • Unuseful statusbar is deleted.
  • Added going to next picture by double click on right part of picture (and going to previous by double click on the left part of picture)
  • Font of vocabulary entry and dictionary search field now can be adjusted.
  • Added «Search» button at the end of search field.
  • Fixed bug: now sclaing with Ctrl+ / Ctrl- is working well.
  • Added a list of recently opened translations.
  • User scaling is applying for all pictures (can be disabled in settings)
  • All user settings such moving and resizing panels, splitters, windows now are saved automatically.
  • On each program start the last opened chapter and page are opened.

Kanji Finder

  • Added button that copies selected kanjis to dictionary search field.
  • Added button that clears selected keys and stroke number.
  • Kanji keys are divided into groups by amount of strokes.
  • Kanji search field is enlarged and the buttons on the right of it are shrinked and supplied with icons.
Mangaed 2.2 is is available.
  • Implemented DICT dictonariy format support;
  • Inerface language selection is available;
  • Some bugs fixed.
Version 2.1 is available.

· Full support for HTML and ODT for the conservation of translation;
· Allows you to specify a headset, size, color and background of the text;
· Ability to select text in italics, bold and underlined font;
· Search and autocorrect in text;
· Dragging zoom with the mouse;
· Opportunity to open one image;
· Changing the size or full hiding workspaces;
· A set of hot keys for frequently used commands;
· Insert the text of the comments identified a background color and font size;
· Ability to quickly delete all the comments from the text.

Also, help in English is available now.