MangaED

Russian (CIS)English (United Kingdom)


Главная страница
Mangaed - программа, призванная облегчить перевод манги как с японского, так и с любого другого языка.

В одном окне интегрированы просмотрщик изображений, текстовый редактор и словарь.

Кроме того, в программе имеется словарь иероглифов с поиском по ключам и числу черт.

Помимо идущих в комплекте японо-русского и японо-английского словарей, к программе можно подключить и любые другие словари в формате EDICT или StarDict.

Программа работает под Windows XP/Vista/7/8/8.1, а также под всеми популярными дистрибутивами Linux, соответствующие установочные файлы можно скачать в разделе "Загрузки".

 
Доступна версия 2.3
Доступна новая версия с улучшенным интерфейсом:

Главное окно

  • Удалена бесполезная статусная строка
  • Добавлен переход на следующую картинку по двойному клику на правой части картинки и на предыдущую — по двойному клику на левой
  • Добавлена регулировка размера и начертания шрифта в словарной статье и строке поиска
  • Добавлена кнопка «Поиск» в конце поисковой строки словаря
  • Исправлена ошибка: теперь работает масштабирование по Ctrl+ / Ctrl-
  • Добавлен список недавно открытых переводов
  • При переходе на другую картинку сохраняется прежний масштаб (отключается в настройках)
  • Добавлено сохранение положения панелей инструментов, сплиттеров и размеров окна
  • При запуске программы восстанавливается последняя открытая глава и последняя просмотренная страница


Kanji Finder

  • Добавлена кнопка, копирующая найденный иероглиф в поисковую строку словаря
  • Добавлена кнопка, очищающая выбор ключей
  • Ключи в поиске иероглифов разбиты на группы по числу черт
  • Увеличено поле для списка иероглифов-кандидатов, кнопки справа от него уменьшены и снабжены иконками
 
Доступна версия 2.2
Вышла новая версия - MangaED 2.2.
Подробнее...
 
Вышла версия 2.1
Доступна новая версия программы - 2.1, в которой появилось множество улучшений.
Подробнее...